Monday, December 31, 2007

Bienvenido 2008

(Ojala no se olvidan demasido pronto las promesas!!)

Pues: Aprovechadlo! Toni

Willkommen im 2008

Ich wünsche euch allen ein gesundes und glückliches neues Jahr.
(Hoffentlich geraten nicht zu schnell die Vorsätze in Vergessenheit)

Also dann: Macht was draus!
Euer Toni

Friday, December 28, 2007

Dónde aparco mi bicicleta?

Esto fue el unico problema que tuvimos en Amsterdam... la ciudad que podria encontrarse en la lista de mis 3 ciudades favoritas dónde me gustaría vivir.
Allí hacia mucho frio ... hasta -5 grados. Pero eso es lo que buscabamos para navidad. A a parte de eso vimos una ciudad muy especial, tranquila, simpatica y montada en bicicleta - perfecta para mi!

Ya os pondré las fotos aqui en la web.

Que tengais buenas fiestas y un feliz año nuevo!

Thursday, December 27, 2007

April, April

"In Mallorca wir uebrigens naechstes Jahr der 4. Teil von "Piraten der Karibik" gedreht. Angeblich waren diesen Sommer die Leute von Disney hier und haben die Küsten und Strände fuer Filmtauglich gerufen."

 (Das war der Witz des Jahres; was der 1. April für die Deutschen ist, ist der 28. Dezember für die Spanier.)

Auf Mallorca werden uebrigens Jaehrlich ueber 150 Spots gedreht und im Schnitt 3 Filme. So viel dazu.

Wo schliesse ich mein Miet-Fahrrad an??

Aus Amsterdam sind wir nun schon leider wieder zurück... Wir hatten ein paar sehr schöne Tage, die Stadt könnte auf einer Liste von mir favorisierter Wohnorte in den Top 3 stehen...
Auch zur Weihnachtszeit war die Stadt ungestresst. Keine Staus. Keine genervten Menschen. Viel Wasser. Das Meer in der Naehe. Menschen von überall. Schön kalt und sogar Schnee!!

Das einzige Problem: Wo schliesse ich mein Miet-Fahrrad an?? (In Amsterdam gibt es keine Parkplatzprobleme für Autos, sondern fuer Fahrraeder)

Kurz und gut: Eine Stadt wie fuer mich gemacht. Hier ist nun Fruehling: Bei 12-15 Grad haben wir hier den 2. Weihnachtsfeiertag verbracht und nun: wieder fleissig arbeiten.

Was wir zu Silvester machen, ist noch nicht raus. Wir haben natürlich viele Fotos gemacht, die ich sicherlich am Wochenende auch hier zeigen werde.

Liebe Gruesse, macht euch noch ne schoene Nachweihnachtszeit (in Spanien ist ja "Weihnachten" noch bis zum 6. Januar, den Heiligen Drei Königen).

Sunday, December 16, 2007

Feliz Navidad

[DE] Heute fliegen Edu und ich nach Amterdam, wo wir auch Heilig Abend verbringen werden. Am 25. werden wir wieder nach Palma kommen. Fröhliche Weihnachten an alle... ohne Stresss... es ist das Fest der Gemütlichkeiten und des Friedens!

[ES] Hoy Edu y yo nos vamos a Amsterdam para pasar Noche Buena allí. El dia 25 volveremos a Palma.
Os deseo felices fiestas... No os estreseis... es la fiesta de la tranquilidad y la paz!

Adventzeit ist Mandarinenzeit

Wie fast jeden Samstag war ich auch gestern Morgen auf dem Markt und so wie im vergangenen Jahr lag der Duft von Orangen und Mandarinen in der Luft.
Ich glaube das Beste, was Mallorca im Winter zu bieten hat, sind die extrem leckeren und preiswerten Mandarinen. Ich werde mich heute also nicht ueber die feuchte Winterkälte beschweren sondern lieber noch eine Apfelsine schälen...

Euch ein schönes Wochenende!

Ya sabaís de mi viaje?

El 28 de enero voy a abandonar España para irme unos 3 meses a descubrir el mundo. Tengo un billete de Palma a Munich, de donde saldré a Tokyo. De allí - y después de 7 dias "Los in Translation" - seguiré durante 2 meses en Nueva Zelanda. En Abril - y como ultima estación del viaje - estaré en San Franciso. Aqui en el Blog os contaré...


Tuesday, December 11, 2007

1 Woche Urlaub hinter mir, 1 Woche steht mir noch bevor

Tja, heute war mein erster Arbeitstag nach einwöchiger Deutschland-Reise. Nächste Woche gehts dann ja nach Amsterdam, ich halte es also gut aus :)

Auf Hotch-Potch.de hat es nun wieder ein paar Veränderungen gegeben, habe so ein paar kleine Sachen wieder überarbeitet; es hatte mich plötzlich das Fieber gepackt. Dazu gehört ein neuer Look meines Blogs und des Fotoalbums.
Habe nun auch einen Blog auf Spanisch, nachdem schon einige Beschwerden eingegangen waren.

Und nun noch für alle, die es noch nicht wissen: Ich fliege am 27. Januar nach München um von dort auf eine kleine Rundfahrt um den Erdball mit den Stationen Tokio-Neuseeland-San Francisco aufzubrechen. Komme am 22. April wieder in Palma de Mallorca an. Fuehrerschein wird auch bis dahin warten muessen.
Aber ihr werdet natürlich hier weiterhin auf dem Laufenden gehalten.
Schöne Vorweihnachtszeit!

Mi Blog ahora también en español!

A partir de ahora será posible leer "mis cosas" también en español. Asi que ya no hay porque estudiar alemán.

Os presento también en esta ocasión mi Albúm de Fotos dónde podeis encontrar fotos de mis viajes y de mi vida "mallorquina".

Mi pagina web ofrece además la posibilidad de mandarme correos electronicos: Mándame un mail!

A ver si nos vemos aqui en el blog.
Saludos!