Sunday, March 30, 2008

Dunedin/Oamaru - Catlins/Steward Island

Despues de no haber escrito nada durante mucho tiempo hay mucho para contar ahora...
Estuve en Dunedin donde 60% de la populacion son estudiantes y que tiene la fabrica de chocolate mas grande del pais y tambien una fabrica muy grande de cerveza. Pero como era semana santa estaba todo cerrado y no las podia visitar. Me pasaba el rato con una chica italiana que habia conocido en el bus y fuimos a un mercado de gitanos muy curioso.
Luego me fui hacia norte a la ciudad Oamaru - que me sorprendio con arcitectura bonita y cultura (algo bastante raro aqui en NZ). A parte de los edificios de los tiempos cuando NZ era colonia inglesa habia tambien colonias de penguinos: De una raza de ojos amarillos (que son los penguinos mas raros del mundo) y de otros completamente azules (que son los mas pequenitos del mundo, solamente pesan 1kg).
Luego volvi al sur - a Lawrence. En ese pueblo so encontro oro hace mucho y era una ciudad muy rica ... pero ya no hay oro y por eso ya no hay gran cosa por alli. Pero visite una chica holandesa que conoci en el norte y que me habia invitado. Trabaja en una cafeteria de unos alemanes para unas semanas y me regalo un buen pan aleman (que lujo!).
Luego mas autostop y hacia los Catlins, una zona que se parece un poco a las montanas donde vivia con mis padres... Pero habia muchas playas (que no hay donde vivia de nino) y leones de mar (que impresionan mucho porque pesan hasta 500kg), penguinos (otra vez) y delfines (que no encontre).

Ahora ya estoy desde hace 3 dias en Steward Island - la isla pequenita en el extremo sur del pais. Es casi tan grande como Mallorca y hice una ruta de 36km en 2 dias (normalmente se hace en 3), se llama Rakiura Track es una de las rutas que se llaman Great Walk que son la rutas mas bonitas de NZ. Acabo de llegar y lo primero que hice era beber un buen cafe :)
Manana abonadare Steward Island (solamente hay 400 personas viviendo aqui) y me voy a Riverton donde hay mucha pesca de conchas, ostras, paua y otros mariscos y pescados (que - por cierto - ya no me gustan y que ya no como mas).

Dunedin/Oamaru - Catlins/Steward Island

Nach laengerem Nichts-von-mir-hoeren-lassen, gibt es nun eine ganze Menge zu erzaehlen.
In Dunedin, einer Stadt mit 60%igem Studentenanteil, war ich fuer 2 Tage. Verbrachte die meiste Zeit mit einer Italienerin, die ich im Bus getroffen hatte und wir waren auf einem Zigeuner-Markt. In Dunedin gibt's die groesste Schokoladenfabrik und ne grosse Bierbrauerei, war leider in keiner der beiden Fabriken, es war ja Ostern und da haette ja eh keiner gearbietet.
Dann bin ich die Ostkueste nach Norden "gehitchhiked" und wurde angenehm ueberrascht! Eine Stadt mit Kultur und historischer Architektur! Sowas ist ja wirklich eine Seltenheit hier... schoene alte Sandsteingebaeude aus den guten alten Kolonialzeiten und wie sollte es anders sein: Auch natuerliche Besonderheiten: Eine Kolonie Gelbaugen-Pinguinen (der seltensten Art der Welt) und Blauen Pinguinen (der kleinsten Pinguin-Art der Welt), die man in der Abenddaemmerung ueber den Strand watscheln sehen konnte.
Dann ging es auch schon wieder die Ostkueste suedwaerts. Am Dienstag war ich in Lawrence, einer frueheren Goldgraeberstadt, wo es heutzutage leider kaum noch was gibt, ausser 3-4 Cafes. In einem arbeitet nun eine Hollaenderin, Suzanne, die ich im Norden kennengelernt hatte und die ich dort besuchen war. Sie arbeitet fuer ein deutsches Paerchen, die ein Restaurant dort fuehren und selbst Brot backen - als Geschenk gabs fuer mich mein erstes Sauerteigbrot seit langem!


Die Reise ging darauf weiter in den Sueden, zu den Catlins, einer Kuestenregion die irgendwie so wie das Erzgebirge aussieht, allerdings mit Meer und Traumstraenden ... und ebenfalls Pinguinen, Seeloewen (jeder Menge, furchteinfloessender 500 Kilogrammer) und Delfinen (von denen ich keine zu Gesicht bekam). Nun bin ich schon den 3. Tag auf Steward Island, dem kleinen Inselchen (okay, so klein ist es nicht, fast so gross wie Mallorca) um untersten Zipfel Neuseelands. Hier komme ich gerade von einem Great Walk zurueck, einer 3 Tages-Tour, die ich in 2 gemacht habe, dem Rakiura Track. Morgen gehts dann mit der Faehre wieder auf die Suedinsel zurueck.

Friday, March 21, 2008

Fox Glacier/Wanaka

[DE] Von Nelson ging es letzte Woche die Westkueste hinab zum Fox Glacier, einer von vielen Gletschern, die sich dort den Weg hinab ins Tal suchen. 10h im Bus ... ging aber schnel vorueber, denn die Westkueste ist wirklich beeindruckend, links die hohen Berge, recht das wilde Meer.
Dann bin ich mal wieder per Anhalter bis nach Wanaka gekommen. Tolle grosse Seen in wunderschoenen Gebirgsketten. Beeindruckend. Nun gehts nach Dunedin, einer Studentenstadt im Sued-Osten. Eigentlich sollte es ins beruehmt-touristische Queenstown gehen, war aber alles ausgebucht (hatte Ostern ganz vergessen) und so habe ich die Plaene einfach geaendert.

Thursday, March 20, 2008

Fox Glacier/Wanaka

[DE] Von Nelson ging es letzte Woche die Westkueste hinab zum Fox Glacier, einer von vielen Gletschern, die sich dort den Weg hinab ins Tal suchen. 10h im Bus ... ging aber schnel vorueber, denn die Westkueste ist wirklich beeindruckend, links die hohen Berge, recht das wilde Meer.
Dann bin ich mal wieder per Anhalter bis nach Wanaka gekommen. Tolle grosse Seen in wunderschoenen Gebirgsketten. Beeindruckend. Nun gehts nach Dunedin, einer Studentenstadt im Sued-Osten. Eigentlich sollte es ins beruehmt-touristische Queenstown gehen, war aber alles ausgebucht (hatte Ostern ganz vergessen) und so habe ich die Plaene einfach geaendert.


[ES] El glaciar (del latín glacies) es una gruesa masa de hielo que se origina en la superficie terrestre por compactación y recristalización de la nieve, mostrando evidencias de flujo en el pasado o en la actualidad. Su existencia es posible cuando la precipitación anual de nieve supera la evaporada... (Wikipedia, todo el articulo)
Unos de los glaciares mas rapidos del mundo se encuentran en Nueva Zelanda y yo visite uno de ellos, el Fox Glacier. El viaje de Nelson por la costa del oeste (Westcoast) me impresiono mucho por lo bonita que esta y por el tiempo que duro (10h en autobus...).

Despues 2 dias en Fox y unas rutas que hice en bici y andando hice autostop y tuve mucha suerte porque encontre una pareja mayor que me llevo el largo camino hasta Wanaka - una zona de unos grandes lagos preciosos rodeados por unas montanas super altos. Manana intentare llegar a Queenstown - un lugar que tiene que ser muy bonito y a la vez muy, muy turistico y (por eso) bastante caro. Eso quiere decir que no creo que me quedare mucho tiempo en esa zona... pero eso ya os contare cuando estoy alli.

Friday, March 14, 2008

Nelson/Abel Tasman National Park

Hoy os escribo desde Motueka, un lugar que realmente no hace falta visitar. Pero como vuevlo a Nelson queria hacer un pequeno "stop" en otro sitio.

Pero para empezar con el principio os cuento de la pequena ciudad Nelson, el lugar mas soleado del pais. Cuando me fui a la isla del sur en ferry tuve una charla con dos mujeres de Nelson y me dijieron que las tengo que visitar en su tienda de joyas. Me dieron el numero de telefono de una amiga suya (que se llama Mo) que tambien viaja mucho y que me podria alojar. Asi vivia unos dias en su casita con un jardin muy bonito lleno de manzanos y uvas (me dio tantos que aun las estoy comiendo). El lunes hice una paella de verduras para Mo y unos amigos suyos y me salio tan rica que todos estaban encantados y me invitaron a una fiesta para el Sabado, por eso vuelvo a Nelson para el fin de semana. Ademas habra una fiesta multicultural el Domingo con musica en vivo y comidas de todo el mundo... me parece que vale la pena.

Durante la semana estuve en Marahau, el ultimo pueblito antes de llegar al parque nacional de Abel Tasman (el parque nacional mas pequeno del pais, tambien uno de los mas famosos). Hice una ruta de 23km el primer dia y el resto del tiempoplay estuve ena o en la terraza de mi casita leyendo.
Estuve alojado en una casa maravillosa que compartia con 2 (la ultima noche) o 5 personas (las primeras noches). Era el ultimo edificio antes de llegar a la selva y tuvo vistas haluzinantes al mar, a los montes y atras habioa campos de caballos...
A lo mejor se ve un poco la belleza de ese sitio en las fotos que acabo de subir...

Nelson/Abel Tasman National Park

Heute schreibe ich euch aus Motueka, einem Ort, den man nicht gesehen haben muss. Aber nachdem ich jetzt 3 Tage im wunderschoenen Marahau und dem Abel Tasman Nationalpark war, wollte ich auf dem Rueckweg nach Nelson noch woanders halten.

Um den roten Faden in diesem Blog aufrecht zu erhalten, erzaehle ich euch kurz von Nelson, dem sonnisgten Ort des Landes. Ein nettes Staedtchen (selten in Neuseeland). In der Fahere vor 1-2 Wochen kam ich mit Leuten aus Nelson ins Gespraech und sie gaben mir die Nummer einer Freundin, Mo. Bei ihr konnte ich dann auch wohnen, einem netten Haeuschen mit schoenem Garten und vielen leckeren reifen Weintrauben und Aepfeln. Fuer sie und ihre Freunde kochte ich dann eine Gemuesepaella am Montag die mir ueberraschend gut gelang, wenn man bedenkt, dass ich keine der mir vertrauten Gewuerze oder Toepfe zur Verfuegung hatte. Waehrend diesem Abendessens wurde ich nun am Samstag zu einer Party eingeladen und deshalb fahr ich noch mal zurueck, zumal auch am Sonntag ein grossen Volksfest steigen soll.
Die Woche verbrachte ich - wie gesagt - in Marahau, dem letzten Doerfchen vor dem Abel Tasman Nationalpark (dem kleinsten in Neuseeland). Dort gibt es ne schoene 3-Tagesroute, die ich mit Wassertaxi in 2 Tagen machen wollte, aber leider durch die Gezeiten daran gehindert wurde und nur eine 23km-Tagestour gemacht habe und den Rest am (goldgelben) Strand war.
Ich wohnte in einem Backpacker Hostel - bekam jedoch ein Bett in einem abgelegenen Holzhaus mit toller Terasse und traumhaften Aussichten. Es war das letzte Haus bevor man in den Park kam und hatte das Meer vor der Nase und Pferdekoppeln im Ruecken.
Hab Fotos hochgeladen, weiss nicht ob man was von der Pracht auf den Fotos erkennen kann.

Friday, March 07, 2008

Picton/Queen Charlotte Track/Blenheim

[DE] Waehrend ich neue Fotos hochlade (was hier ewig dauert) moechte ich euch ein bisschen von den letzten Tagen erzaehlen. Mein Tag in Picton war sehr schoen aber etwas verregnet und da ja praktisch der Countdown meines NZ-Aufenthaltes angefangen hat, darf man sich ja nicht seine Plaene durch schlechtes Wetter vermiesen lassen. Dienstag-Mittwoch-Donnerstag war ich dann auf dem Queen Charlotte Track unterwegs - ungefaehr 70km. Los ging es an der Spitze eines Fiordes zu dem wir mit einem Boot gebracht wurden. Den Track legten wir dann in 3 Tagen zurueck und unser Gepaeck wurde per Boot (an die nicht anders zu erreichenden) Unterkuefnte gebracht. Allein die 1. Unterkunft war den Weg wert: Ein Homestay bei einer 76jaehrigen Frau, die 3 Zimmer ihres isolierten Hauses vermietet. Sie heisst Noeline und reist trotz ihrem Alters immernoch jedes Jahr fuer 9 Wochen um die Welt, diesen August gehts nach Cuba, sie kauft nicht weiter als die Flugtickets und spricht ausser Englisch auch keine Sprache.
Die Strecken waren sehr schoen, der 2. Tag auch recht anstrengend. Habe sehr viele nette Leute getroffen, in der 2. Nacht teilte ich mit Heide, die ich an der Rezeption traf als ich das Boot mieten wollte, und 2 anderen Deutschen einen Ferienbungalow in einer traumhaften Bucht.

Heute bin ich nun in Blenheim, wollte eigentlich meinem Auftrag der Muschelsuche nachkommen (ihr wisst schon; mein Versprechen an meine Chefs) aber das war weniger erfolgreich. Und da es hier nicht mehr gibt als Weinanbaugebiete habe ich eine Weinbauern-Tour gemacht und hab ne ganze Menge Wein verkostet.

[ES] Mientras os cuento ahora un poco lo que he hecho durante los ultimos dias se estan subiendo nuevas fotos... Asi que hay cosas nuevas para ver!
Lo ultimos dias han sido unos dias maravillosos. Me quede un dia en Picton y hice una pequena excursion muy bonita. Estaba lluviendo todo el dia pero como estoy de vacaciones no me importa mucho el tiempo y hay que aprovechar tambien los dias de lluvia (ya ha empezado la cuenta atras...un mes me queda ahora para tooooda la isla). El martes emepece el Queen Charlotte Track. UN barco nos llevo al final de los fiordos y nos toco volver dentro de 3 dias. El equipajo nos llevo el barco a los alojamientos. La primera noche nos quedamos en un homestay que fue una casa aislada de una senora de 76 anos que alquila 3 habitaciones y te deja utiliazar su bano y su cocina. Era muy muy maja... vimos la version australiana de "Mira quien baila" y nos divertiamos mucho (su tele no tenia colores asi que no sabiamos de que colores eran los vestidos de las bailarines). Esa mujer suele viajar todavia 9 semanas al ano ... este ano le toca Cuba, tambien ha estado en Cambodia, Mongolia, ... y no compra mas que el billete de avion... el resto se organiza sobre la marcha...
El segundo alojamiento fue practicamente un apartamiento de vacaciones que comparte con Heide, una mujer que encontre en el camino, y una madre con su hija que viajan en coche por NZ. Andamos mas o menos 70km en estos 3 dias y el segundo dia teniamos muy buen tiempo y la ocasion de disfrutar del paisaje a los 100% (ya veras las fotos!).

Hoy estoy en Blenheim donde se hace buen vino (acabo de probar no se cuantos en un tour de vinos con que visite sobre 6 cellares - no estoy borracho!). A parte de vino no hay mucho mas... vine porque creí que haya granjas de conchas pero no las hay.

Monday, March 03, 2008

Isla Sur

Ayer llegue en la isla sur de NZ...en Picton, un pueblito que es el punto de conneccion maritima entre las dos islas. Esta en los fiordos de Marlborough... un paisaje maravilloso! Tambien el hostel es genial...
Manana empiezo una excursion de 3 dias - el Queen Charlotte Track. 80km que hare en 3 dias, durmiendo en hostales en la montana. Andare un poco menos porque un aguataxi me llevare por una bahia y ahorrare unas horas de andar...

Suedinsel

Seit gestern bin ich nun auf der Suedinsel und ich werde hiermit dann auch ein Neuseeland-Suedinsel-Fotoalbum starten (auf die Fotosmuesst ihr aber noch ein bisschen warten).
Bin nun in Picton, einem sehr huebschen kleinem Ort in den Marlborough Sounds (die "Sounds" sind die Fjoerde Neuseelands). Morgen mache ich eine 3 Tages-Tour, den Queen Charlotte-Track. Sind 80 km, die man mit ner kleinen Abluerzung per Wassertaxi in 3 Tagen zuruecklaegt.

Saturday, March 01, 2008

En la capital - Wellington

Der Regen regnet sich nicht satt.
Es regnet hoffnungslosen Zwirn.
Wer jetzt 'ne dünne Schädeldecke hat,
Dem regnet's ins Gehirn.

Erich Kästner

Hoy un poco de cultura alemana: Erich Kästner es un escritor aleman que sobre todo escribio literatura infantil (maravillosa). Este poema se trata de la maldita lluvia que - aparentemente - no termina nunca. No lo puedo traducir (perderia la gracia) pero como me gusta mucho (y como alguno de vosotros sabe un poco de aleman) lo he puesto aqui.

Realmente no deberia quejarme - pero hoy esta lloviendo sin parar y ya no me quedan libros para leer. A lo mejor pensais que no es normal que ulitmamente escribo tanto aqui... Pero no os preocupais - no es porque me muero de aburrimiento.
Wellington - por cierto - es una ciudad muy agradable. Tambien porque me lo estoy pasando muy bien aqui y porque estoy con gente muy agradable. Estoy alojado en la casa compartida de Sorhab, un chico irani que vive aqui desde hace 1 ano. El primer dia me llevaron a una playa estupenda que esta a 5 Minutos de la ciudad pero donde no habia ni dios. Conoci sus amigos alemanes/espanoles y sus companeros de casa (tambien tienen un gato).
Fuimos a un concierto de musica ambiental minimalista que fue impresionante (no se proque hay gente tomando drogas si tambien puedes estar "high" escuchando nada mas que musica), luego un poco por los bares de la ciudad y volvimos a casa cuando ya habia gente iendo a trabajar. Menos mal que aproveche la noche, porque con este tiempo de perros se duerme muy a gusto durante el dia jajaja.

Manana cojo la ferry rumbo Picton, isla sur de NZ.

In der Hauptstadt: Wellington

Der Regen regnet sich nicht satt.
Es regnet hoffnungslosen Zwirn.
Wer jetzt 'ne dünne Schädeldecke hat,
Dem regnet's ins Gehirn.
Erich Kästner
Okay, so schlimm ist auch auch wieder nicht, aber tatsaechlich regnet es heute wieder. Wenn so haeufig hier Eintraege erscheinen koennte man meinen, ich sei gelangweilt oder mir gaenge es schlecht. Wenn man nicht voneinander hoert ist das ja im Allgemeinen als positiv zu werten.
Von mir hoert ihr viel, auch wenn es mir gut geht... Aber wenn es draussen nur so regnet kann man eben nur schlecht der Versuchung widerstehen, mal wieder in ein Internetcafe zu gehen. Wellington uebrigens ist eine recht angenehme Stadt, bzw. wird sie mir sehr angenehm gemacht. Als ich hier ankam traf ich mich gleich mit Sorhab, bei dem ich die 3 Naechte schlafe. Er kommt aus dem Iran, ist aber in Moskau geboren und nun seit 1 Jahr hier in NZ. Mit einem seiner Freunde, Oliver, aus dem Baskenland (ja, ich konnte mal wieder Spanisch reden), sind wir dann gleich an einen Traumstrand gefahren und haben da ein bisschen herumgehangen. Die WG von Sorhab ist total nett und sehr chaotisch (schlimmer als bei mir zu Dresden-Zeiten). Es gibt auch ne nette Katze, hab ein paar Fotos, die ich euch hier demnaechst zeigen werde.
Gestern waren wir auf einem genialem Konzert von einem deutschen DJ, war so ne Art minimalistische Elektro-Musik, mit wenig Toenen, durch die man aber total in Schwaermen und Traeumen geraet (andere nehmen dafuer Drogen).
Morgen gehts dann mit der Faehre auf die Suedinsel.
Gut, nun werde ich das gleiche nochmal auf Spanisch schreiben und dann wieder raus in den Regen!