Monday, April 12, 2010

Ein bisschen Romantik | Algo de Romanticismo

[DE] Die Fotografie ist ein Hobby das schnell zur Sucht werden kann... ich stecke in diesem Sinne wohl noch nicht einmal in den Kinderschuhen, trotzdem gelingen mir manchmal schon ganz nette Bilder. Hier ein paar Eindrücke vom gestrigen Sonnenuntergang im Port de Valldemossa (zum Teil auch zu finden in meinem Mallorca-Album):
[ES] La fotografía es un hobby que se puede convertir en adicción. Yo por mi parte, soy un principiante que sabe que todavía no sabe nada... No obstante, me gustaría compartir estas fotos con vosotros de una puesta de sol muy bonita, ayer en el Port de Valldemossa:
From Mallorca
From Mallorca

Saturday, April 10, 2010

Frühling | Primavera

[DE] Nachdem ich nun meine erste Spiegelreflexkamera der Marke Canon erworben habe, möchte ich mit euch ein paar der ersten Fotos teilen. 
Hier einer der ersten frühlingshaften Sonnenuntergänge des Jahres in Valldemossa:


[ES] Después de adquirir una "camera reflex" decente, iré compartiendo algunas fotos con vosotros.
Aquí la prueba de que llegó (finalmente) la primavera a Mallorca: 


[DE] Diese Bilder habe ich noch  mit meinen Kompaktkamera geschossen, vor einem Monat (10. März 2010), ebenfalls in Valldemossa:

[ES] Estas fotos saqué hace un mes, el días 10 de Marzo, con mi camera compacta de todas la vida. No sé para cuales de las dos opciones meteorológicas optaríais, pero yo lo tengo claro.