Tuesday, July 26, 2011

Campaña de protesta por la supresión del carril bici Avenidas

Se ha iniciado una campaña de protesta por la supresión del carril bici de Avenidas en el facebook. Se publicaron una serie de eventos y una carta que se puede enviar a los correos electrónicos de los políticos responsables. Aunque no tengas una cuenta facebook, podrás acceder a la información mediante el siguiente enlace ya que se trata de un evento público:

https://www.facebook.com/event.php?eid=208072872577013

Mas info:
http://contrainfomallorca.wordpress.com/2011/07/22/protesta-contra-la-supressio-del-carril-bici/

Thursday, July 21, 2011

Donostia

Algunas bicis que vi estacionadas por San Sebastian, incluyendo dos en unos escaparates de tiendas de ropa y una de la famosa marca vasca Kukuxumusu!

Donostia
Bicis en Donostia 1
Bicis en Donostia 2
Bicis en Donostia 3
Bicis en Donostia - Kukuxumusu Bike

Tuesday, July 19, 2011

Bunte Republik Neustadt 2011

[DE] Grossartiges Video von David Campesino von der Bunten Republik Neustadt 2011 (Dresden). Auch wegen der Musik sehr empfehlenswert!
[ES] Un video hermoso de las fiestas "Bunte Republik Neustadt" en mi ex-barrio en Dresden hecho por David Campesino (Junio 2011). Os lo recomiendo también por la música!
[EN] A great clip from the street festival "Bunte Republik" in Dresden's neighborhood Neustadt by David Campesino (June 2011). The tune is also worth listening to!

Monday, July 18, 2011

El Viajero | Der Reisende ... (Foto: San Sebastián-Donostia)


"El viajero reconoce lo poco que es suyo al descubrir lo mucho que no ha tenido y no tendrá."
(Las ciudades invisibles, Italo Calvino)
---
"Der Reisende erkennt das Wenige, was sein ist, währenddem er das viele entdeckt, was er nicht gehabt hat und nicht haben wird."
(Die unsichtbaren Städte, Italo Calvino)
---

Dónde está el sentido común??

Mientras estoy viajando por Navarra y el Pais Vasco, me informan que en Palma ya se están derrumbando el carril bici de las avenidas y que también han vuelto los coches a la calle Blanquerna. Aquí en el norte, sobre todo en San Sebastian y Pamplona, he encontrado unas ciudades muy verdes, con amplios espacios peatonales y ... muchos carriles bicis!
Que unos políticos decidan gastarse otros 200.000€ en "trasladar" el recién estrenado carril bici y construir uno nuevos por calles segundarias me parece increíble...
Muestra el valor que se da a la sostenibilidad en Palma y a la salud de su ciudadanos. Y qué además, en tiempos de una crisis económica, se encuentre dinero para derrumbar algo recién estrenado en perfecto funcionamiento para reconstruirlo en otro sitio me parece una estupidez que muestra que ya no queda nada de sentido común en los políticos.

No conozco otro sitio en Europa donde se "deshacen" carriles bicis y calles peatonales para dar más prioridad a los coches... bienvenida a la edad media.

Canvis al carril bici por RTVMallorca

Street Art in Palma

Menorca 2011



[DE] Nach über 5 Jahren auf Mallorca wurde es nun langsam Zeit auch einmal die Nachbarinsel Menorca zu besuchen! Die Gelegenheit bietet sich Ende Juni, wenn jährlich das landesweit bekannte Volksfest zu Sant Joan (24. Juni, entspricht dem "Heiligen Johannes den Täufer") in Ciutedella (neben Maó die grösste Stadt der Insel) ausgetragen wird. Zusammen mit ein paar Freunden waren wir insgesamt 5 und haben uns die ersten beiden Nächte ohne Übernachtung durchgeschlagen. Das war nicht weiter schlimm, da an diesen beiden Nächten sowieso die Party stattfand! Geschlafen wurde also tagsüber am Strand und für die letzten 3 Nächte hatten wir eine traumhafte Ferienwohnung in allerbester Lage, mit dem Sonnenuntergang im Meer direkt gegenüber. Nach 2 Tagen Feiern hatten wir dann also noch 3 erholsame Tage, an denen wir per Mietwagen ein bisschen die Insel erkundet haben und wunderschöne Strände entdeckten! Im Vergleich zu Mallorca ist Menorca wesentlich kleiner, kaum bergig und auch nicht so sehr bebaut und (mit Touristen) bevölkert. Die unbebauten Naturstrände die wir sahen waren traumhaft... im Süden gleichen sie den Stränden in Mallorca, während im Norden der Sand umgeben von dunkelroter Erde orange-gelb in der Sonne glüht. Insgesamt war diese harmonische Reise genial, mit netten Überraschungen, guten Essen und Trinken, toller Landschaft, grosser Abwechslung und in bester Begleitung :)

[ES] Después de 5 años en la isla, ya tocaba ir a visitar la vecina: Menorca. Para eso elegimos entre unos amigos y yo las fiestas de Sant Joan lo que nos permitió ahorrar alojamiento durante las primeras 2 noches ya que estuvimos de fiesta y dormimos en la playa durante el día. Los siguientes días alquilamos un apartamento precioso con unas vistas increíbles al mar y a la puesta de sol... con un coche de alquiler recorrimos un poco la isla y, contrastando con los primeros dias de fiesta, fuimos relajadamente de playa en playa sin prisas. Comparando con Mallorca, Menorca es mucho menos montañosa, menos poblada y menos turístico. Las playas son preciosas, las del sur se parecen mucho a las calas mallorquinas pero las del norte son muy diferentes por sus arenas anaranjadas y sus tierras rojizas. Fue un viaje genial ... muy armónico, con buenas sorpresas, con buena comida y bebida, y con la mejor companía!

[DE] Dieses Video habe ich am in der nach vom 23. zum 24. Juni aufgenommen und soll euch einen Eindruck vermitteln, was so alles dort los war...
[ES] Este video grabé en la noche del 23 al 24 de junio y os lo cuelgo aquí para que veais de que va Sant Joan en Mallorca...

Thursday, July 14, 2011

A straight-forward politician

[DE] Video auf Englisch mit spanischen Untertiteln. Über Politiker:
[ES] Video en inglés con subtitulos en castellano. Sobre los políticos:
[EN] Video in English with Spanish subtitles. About politicians:

WebIslam

Monday, July 11, 2011

Paseando en bici en la luz de la puesta de sol en Ciutadella.

Paseíto Puesta de Sol

Paseíto Puesta de Sol

Estamos ya en pleno julio... y no he colgado ni una foto aquí todavía! Estoy de vacaciones (merecidamente, creo) y bueno, ya iré colgando alguna foto de por allí. Estas las he sacado en Menorca y representan más o menos lo que os deseo a todos: Un verano relax con tiempo para las pequeñas (y grandes) alegrías de la vida! En unas semanas nos vemos de nuevo por Palma! Adeu.